Examples

• Mes conseillers l'appelle une taxe irrécupérable. Peu importe vos intentions...
  .مُستشاري يصف الأمر بشطب ضريبي - ...حسناً، بغضّ النظر عن نواياك -
• Il a 21 ans d'expérience en tant qu'enseignant dans diverses universités publiques et privées, 15 ans en tant que consultant spécialiste des différents programmes internationaux de développement et 15 ans en tant que coordonnateur de divers programmes gouvernementaux. Il est aussi conseiller auprès de l'Assemblée nationale constituante sur les questions de fiscalité territoriale.
  ولديه خبرة امتدت 21 عاما كرجل تعليم في مختلف الجامعات العامة والخاصة، وخبرة 15 عاما كمستشار للدولة بشأن البرامج الإنمائية الدولية المختلفة، وخبرة 15 عاما كمنسق لبرامج حكومية مختلفة، ومستشار في المجال الضريبي الإقليمي بالجمعية التأسيسية الوطنية.
• • Faire fonction d'autorité de supervision mutatis mutandis en ce qui concerne les professionnels qui n'ont pas d'autorité de supervision ou organisation autoréglementée (comptables, négociants en pierres et métaux précieux, agents immobiliers, conseillers fiscaux).
  • القيام، مع مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال، بمهام هيئة مراقبة للمهنيين والفنيين الذين ليس لديهم هيئة مهنية فنية تشرف عليهم، أو ليس لديهم جمعيات مختصة ذاتية الإشراف (من مثل المحاسبين وتجار المعادن والأحجار الثمينة والوكلاء العقاريين والمستشارين في الشؤون الضريبية).